force of habit

Aleck was a Christian from the cradle, and duty and the force of habit required her to go through the motions.

艾莱柯从小就是个基督徒，基督徒的规矩和习惯的力量都约束着她的情感。

Out of force of habit I felt for the money belt around my waist.

出于习惯，我摸了摸围在腰间的钱带。

Due to the force of habit, however, the new social structure is still preserved in tradition.

然而，由于习惯的力量，这个新的社会结构还保存着传统。

Good service, reasonable returns and force of habit could persuade many to retain a nest-egg in Switzerland.

好的服务、合理的回报和习惯的力量可以说服很多人在瑞士留下储备金作为不时之需。

I don't know why I check all the locks every time I leave the house. It's force of habit, I suppose.

我不知道为什么每次出门都要把所有的门锁检查一遍，我想是出于习惯吧。

'No thank you,' said the Manager, standing, perhaps from the force of winter habit, with his back against the chimney-piece, and looking down upon the Captain with an eye in every tooth and gum.

不，谢谢您，经理说道；也许是由于冬天养成的习惯，他还继续站着；他的背靠着壁炉架，并往下望着船长，好像他每个牙齿和牙床中都长着一只眼睛似的。

A powerful person in the oil business. The force of habit in millions and tens of millions is a most formidable force.

在石油界非常有势力的商人。千百万人的习惯势力是最可怕的势力。

It's just a force of habit.

只不过是习惯的原因。

Gus, by force of long habit, went into his stomach exercise.

由于长期养成的习惯，格斯开始进行功能锻炼。

Following factors that restrict library to strengthen information services are analysed: ideological concept, traditional force of habit, language barrier, quality of staff, and measures of service.

分析了思想观念、习惯势力、语言障碍、书刊质量、人员素质、服务手段等制约图书馆突出信息服务的因素。

He looked around from force of habit, but nobody paid any attention to him

他出于习惯环顾四周，但是没人注意他。

On the other hand, the traditional and conservative force of habit existed indomitably, and the conservative consciousness was still present in the peasants' minds and played an important role.

但另一方面，传统守旧的习惯势力顽强存在，保守意识在农民头脑中仍居重要地位。

Moreover, we are still plagued by the force of habit of the small producer and by the habits of bureaucracy.

此外，小生产的习惯势力和官僚主义的习惯势力，还顽强地纠缠着我们。

Oh, sorry. I guess I tried to light one by force of habit.

噢，抱歉。我想我是习惯性地点烟抽。

A trial exposition and argumentation is made on exploratory problems and improvements concerning the system of the enterprise, the force of habit and the guidance of public opinions in science and technology development work in enterprises.

试述了企业科技开发工作在体制、习惯势力和舆论导向等方面可探讨的问题及改进建议。

I did it from force of habit.

我这样做是习惯势力所使。

Force of habit is great.

习惯的力量的巨大的。

For example: teachers, self-limited condition, which includes the force of habit obstructions, low self-esteem to make sense of worship, intelligent level of restrictions, worries fear;

比如：教师自我条件的限制，其包括习惯势力作梗、自卑意识作崇、智能水平限制、担忧害怕；

Force of habit. I don't want his family getting an unpleasant surprise.

习惯问题，我不想让家属有不愉快的意外。

One of the secrets to Belgium's stability is force of habit.

比利时之所以能够保持稳定，秘诀之一就在于习惯的力量。

The seniority system represents a force of habit and is backward.

论资排辈是一种习惯势力，是一种落后的习惯势力。

Unconsciously, by force of habit, she plugged the coffee pot in.

下意识地，她习惯性地把咖啡壶的插头插上了。